Este manuscrito puede describirse como un poder notarial
otorgado ante escribano público, fechado el 25 de octubre de 1645, en el Real
de los Ángeles. Está redactado en castellano del siglo XVII, con escritura
procesal encadenada, y presenta dos secciones firmadas, lo que sugiere una
estructura compuesta.
El documento incluye:
- Naturaleza
jurídica: Poder notarial para representación legal en juicio.
- Fecha:
1645.
- Lugar
de emisión: Real de los Ángeles.
- Otorgante:
Juan Martínez, vecino del Real.
- Apoderado:
Juan de la Cruz, vecino de la ciudad de Los Ángeles.
- Demandado:
Juan de Rojas, vecino de la misma ciudad.
- Motivo:
Deuda en pesos de oro común.
- Caligrafía:
Procesal encadenada, con firmas elaboradas.
- Estado
de conservación: Correcto, aunque con tinta desvaída y papel envejecido.
Este documento, por su contenido y estructura, es una fuente
excepcional para estudiar la práctica jurídica colonial, la economía del
periodo y las relaciones sociales en el virreinato.
Este manuscrito está fechado el 25 de octubre de 1645, en el
Real de los Ángeles, una localidad que formaba parte de la administración
colonial española en América. La fórmula inicial —“En el Real de los Ángeles
en veinte y cinco días del mes de octubre de mil seiscientos y cuarenta y cinco
años…”— es típica de las escrituras públicas notariales del siglo XVII.
El documento recoge la comparecencia de Juan Martínez,
vecino del Real, quien otorga poder legal a Juan de la Cruz, vecino de la
ciudad de Los Ángeles, para que actúe en su nombre en un proceso judicial
contra Juan de Rojas, por una deuda en pesos de oro común. Este tipo de poderes
eran habituales y se formalizaban ante escribano público, con testigos
presentes, siguiendo una estructura jurídica muy definida.
La escritura es procesal encadenada, con trazos largos,
ligaduras y abreviaturas, lo que dificulta la lectura
pero confirma su autenticidad como documento notarial del siglo XVII. El texto
está dividido en dos secciones, cada una con su propia firma, lo que sugiere
que podría tratarse de dos poderes distintos o de una ratificación adicional.
Este documento es especialmente valioso porque no solo refleja la práctica jurídica, sino también la vida económica y social de la época: el uso de pesos de oro, la existencia de deudas, la movilidad entre localidades, y la necesidad de representación legal.